Night on the Galactic Railroad (by Aqua Timez)


Di bawah dinginnya hujan di akhir pekan ini aku mendengarkan sebuah lagu yang dibawakan oleh salah satu band asal Jepang favoritku (Aqua Timez) yang berjudul Ginga Tetsudou no Yoru (銀河鉄道の夜). Yah, disaat orang Indonesia yang lain banyak yang memilih untuk mendengarkan lagu-lagu dari Korea, kurasa aku masih saja senang mendengarkan lagu dari Jepang. Tapi tetep, lagu Indonesia yang TOP BGT (promosi musik dalem negeri). :D Khususnya lagu dari The Rain Band, pokoknya ngena banget. haha

Kembali kepada topik, awalnya lagu ini bercerita tentang seseorang yang merenung saat menikmati perjalanannya yang sendiri di tengah malam dalam gerbong kereta. Dalam perjalanannya tersebut dia menyadari beberapa makna kehidupan dan arti dari menggapai sesuatu. Rasa-rasanya aku tidak asing dengan judul lagu yang satu ini, aku pernah mendengar yang sama di film Bungaku Shoujo. Untuk lebih jelasnya berikut terjemahan liriknya yang aku copas dari blog aquagreen77.blogspot.com:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Oo

Aku sendirian berada di gerbong kereta yang menembus malam
Dari jendela terlihat cahaya rumah-rumah
Di setiap hal, di masing-masing kebahagiaan ada kesedihan
Karena cinta menginginkan rasa sakit
Bahkan untuk menumbuhkan tunas saja tidak mudah
Karena untuk bisa mekar, duri akan menusuk
Kau tidak bisa sekuat yang kau inginkan

Jika kau mencoba menggapai… jika kau mencoba menggapai…
Kau akan sadar bahwa kau bisa meraihnya
Semakin kau mencoba menggapai… semakin kau mencoba menggapai…
Kegelapan akan semakin dalam dan cahaya menjadi kuat

Kenyataan dari malam ini, sifat yang sesungguhnya dari malam ini
Aku sedikit demi sedikit mulai mengerti
Semua tidak ingin ditemukan dalam cahaya yang terang
Siapa yang ingin berlari ke dalam kegelapan?
Tidak ada orang yang berharap tidak bahagia
Kita semua hanya ingin bahagia
Kehidupan bagaikan sebuah labirin

Jika kau mencoba menggapai… jika kau mencoba menggapai…
Kau akan sadar bahwa kau bisa meraihnya
Semakin kau mencoba menggapai… semakin kau mencoba menggapai…
Kegelapan akan semakin dalam

Ingin pergi lebih jauh… lebih jauh…
(Air mata) membasahi pipiku
Ingin pergi lebih jauh… lebih jauh…
Keringat semakin bercucuran
Di balik kelopak mata ku, di sana hanya ada lautan bintang yang bercahaya
Segala sesuatu belum berakhir
Bahkan segala sesuatu belum dimulai
Saat ini adalah segalanya, segalanya adalah saat ini
Mari jalani saja apa yang bisa kita jalani
Keindahan tanpa tujuan
Hidup di dunia yang penuh dan luas

Aku tak lupa hari di mana aku memutuskan untuk menjalani mimpi dengan memakai sepatu angin
Debaran seperti cahaya matahari yang muncul
Masih seperti ini…masih seperti ini
Hati ku masih melihat mimpi
Bahkan bagi ku hal itu merupakan keajaiban
Melanjutkan hari ini dengan langkah yang pasti

Lebih jauh lagi… lebih jauh lagi….

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Oo

Bagaimana dengan liriknya? Menurutku liriknya ini cukup menginspirasi. Dan kalau kalian pernah mendengarkan lagunya, mungkin akan menikmati musik asik dari Aqua Timez. Lagu ini tepat banget untuk menemani disaat ingin merenung malam-malam. (^^)d 

Oke, hanya ingin berbagi itu. Aku berharap lagu ini bakal menjadi soundtrack anime, pasti keren. Hehe

Sekian dan terima kasih, semoga bermanfaat.
Cheerio!!!

Tidak ada komentar:

Posting Komentar